-
1 едва ощутимый
conj.gener. leise -
2 едва ощутимый
conj.gener. à peine sensible -
3 ощутимый
відчутний. Едва -мый запах ландыша наполнял комнату - ледві відчутний дух конвалії сповняв кімнату.* * *см. ощутительный -
4 ощутимый
[oščutímyj] agg. (ощутим, ощутима, ощутимо, ощутимы)sensibile, palpabile -
5 percettibile
-
6 percettibile
percettìbile agg ощутимый; воспринимаемый appena percettibile -- едва ощутимый <уловимый> suoni appena percettibili -- едва уловимые звуки -
7 percettibile
percettìbile agg ощутимый; воспринимаемый appena percettibile — едва ощутимый <уловимый> suoni appena percettibili — едва уловимые звуки -
8 sensible
1. adj1) чувствительный, восприимчивыйje suis très sensible — я очень тронутsensible à... — чувствительный к..., реагирующий на...être sensible aux succès de qn — радоваться чьим-либо успехамendroit sensible, point sensible — слабая струнка, уязвимое место2) ощутительный, осязательный, ощутимый, заметныйrendre sensible — сделать наглядным, показать на примереà peine sensible — едва ощутимыйsensible à... — заметный, ощутимый для...5) сложный; требующий особого внимания6) уст. мучительный7) муз.note sensible см. sensible 2.2. f муз. -
9 җиңел
пр1. лёгкий (по весу)2. резвый, проворный // легко, резво, проворно3. лёгкий, нетрудный (работа) // легко, нетрудно4. лёгкий, несложный, простой (задача)5. лёгкий, легко переносимый6. лёгкий, едва заметный, едва ощутимый // легко, едва заметно7. перен легкомысленный, ветреный8. в сложн сл переводится компонентом легко- -
10 imperceptible
-
11 leise
прил.1) общ. едва ощутимый, едва слышный, лёгкий, мягкий, слегка, слабый, чуть-чуть, тихий2) диал. осторожный3) лингв. тихо -
12 imperceptible
adjнезаметный, неприметный; неощутимый -
13 impalpabile
agg.неощутимый, неосязаемый; (impercettibile) едва заметный -
14 җиңел
1. прил. 1) лёгкий (по весу) 2) лёгкий (об одежде) 3) резвый, проворный 4) лёгкий, нетрудный, несложный 5) лёгкий, легко переносимый 6) лёгкий, едва заметный, едва ощутимый 7) перен.легкомысленный 8) легко- первая часть сложных слов, удобно- первая часть сложных слов 2. нар. 1) в знач.легко, резво 2) легко, без усилий ▪ ciñel adımnar belän легко, резво ▪ ciñel añlayışlı доступный пониманию ▪ ciñel arba дрожки ▪ ciñel atletik лёгкая атлетика ▪ ciñel car легковой автомобиль ▪▪ ciñel aqqıllı легкомысленный ▪▪ ciñel aqqıllılıq легкомыслие ▪▪ ciñel qotıldı он легко отделался ▪▪ ciñel quldan с лёгкой руки ▪▪ ciñel söyäkle 1) расторопный 2) лёгкий на подъём ▪▪ ciñel sulap cibärergä легко вздохнуть -
15 ciñel
җиңел 1. прил.3) резвый; проворный4) лёгкий; нетрудный; несложный5) лёгкий; легко переносимый6) лёгкий; едва заметный; едва ощутимый7) перен. легкомысленный8) легко- первая часть сложных слов; удобно- первая часть сложных слов2. нар.1) в знач.легко; резво2) легко; без усилийлегко; резво▪▪ ciñel quldan1) расторопный. -
16 impalpable
-
17 à peine sensible
сущ.общ. едва ощутимый -
18 impalpable
adj1) неосязаемый, неощутимый2) неуловимый, едва ощутимый -
19 трудноуловимый
1) ( едва ощутимый) hard-to-detect; barely sensible2) (такой, которого трудно найти или застать на месте) hard-to-find -
20 Неуловимый
1. (едва ощутимый) - qui (quae, quod) vix percipitur; 2. (которого нельзя поймать) - incomprehensibllis, e;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
едва ощутимый — еле ощутимый, слабый, легкий, нежный, незначительный, чуть ощутимый, маленький, чуть заметный, едва заметный, еле заметный, небольшой Словарь русских синонимов. едва ощутимый прил., кол во синонимов: 13 • едва заметный (14) … Словарь синонимов
едва заметный — прил., кол во синонимов: 14 • едва ощутимый (13) • еле заметный (18) • еле ощутимый (11) … Словарь синонимов
еле ощутимый — едва ощутимый, еле заметный, едва заметный, маленький, чуть ощутимый, чуть заметный, слабый, легкий, нежный, небольшой, незначительный Словарь русских синонимов. еле ощутимый прил., кол во синонимов: 11 • едва заметный (14) … Словарь синонимов
чуть ощутимый — маленький, еле ощутимый, чуть заметный, еле заметный, едва ощутимый, небольшой, незначительный, нежный, легкий, слабый, едва заметный Словарь русских синонимов. чуть ощутимый прил., кол во синонимов: 11 • едва заметный (14) … Словарь синонимов
слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… … Словарь синонимов
маленький — См … Словарь синонимов
небольшой — См. короткий, малый, низкий с небольшим... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небольшой короткий, малый, низкий, незначительный, маленький, мелкий, мелкотравчатый, жалкий,… … Словарь синонимов
нежный — Ломкий, мягкий, рыхлый, слабый, тонкий, хрупкий, деликатный; умиленный, умильный, любовный, трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка. Ср. . См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
незначительный — См. мелкий, незаметный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незначительный … Словарь синонимов
легкий — Легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. Легче перышка. Это легче легкого. Книга для легкого чтения. Шуточное (плевое, пустое) дело! Мне это нипочем. Легкая вина. Не… … Словарь синонимов
еле заметный — прил., кол во синонимов: 18 • едва заметный (14) • едва ощутимый (13) • еле ощутимый … Словарь синонимов